有了小孩後,買東西一定先看孩子的,每樣都小小的好可愛,很難不讓媽媽心動,一般東西可以克制,可是衣服實在是很難克制,尤其生女兒更是有很大的正當理由要幫她買衣服呀,這次我們跑到日本樂天買阿卡醬的衣服,本來看中的商家沒有海外服務,而且樂天海外版的中文翻譯有點爛,老公提議用代購,不過要多付當地運費,感覺fu不是很好,就跟老公說:「學了日文就是要用啊!不用多花這筆。」抱持學以致用的精神,搜尋好久終於找到中意且有海外服務的店家。
在日文和英文的交叉比對下,終於完成下單,賣家隔天收到訂單,也發出email,這樣一來一往到要我們回最終確認信,店家才要扣信用卡款,我們回信的隔天店家發出貨通知,兩天後貨就送到手上,總共不到一星期,貨拿在手上時,突然覺得網路購物太強大了(生孩子前很少用網路購物),輕輕鬆鬆就買到國外的東西,而且我日文程度應該還算初學(懷孕停課半年都還老師了),也買成功,加上有海外服務的店家的email會有英文和日文,我們是在日網下單,第一封是全日文,不過後來的email就英日文都有,沒有很難。
第一封email全都是日文,告訴訂單內容和店家需知。
海外版本email,英文+日文的訂單內容和客人須知,要我們回確認信。
通知準備出貨了,
Ya~出貨了,我們每天查貨到哪裡,其實才兩天就到家了,哈哈。
買給比比的阿卡醬甚平,另外還有買送朋友兩歲男生的甚平。
收到貨物時,我跟老公超級興奮,好像聖誕節要打開聖誕老人送的禮物,我們把比比的衣服擺好拍照,小小的阿卡醬衣服好可愛呀!老公拍完照拿去給婆婆看,依照慣例,婆婆很平淡地說:「嗯,不錯啊。」後來比比穿上再抱給婆婆看,馬上轉換成阿媽模式:「啊~好可愛的比比呦,爸拔媽麻買新衣服給妳穿,好漂亮喔!!」每次婆婆轉成阿媽模式都讓人很想笑,婆婆真的很愛她的小孫女,哈哈哈。
幫比比弄上羊角帽,爸拔媽麻都快被她迷昏了XD。
留言列表